[Sahîh al-Boukhârî] Fais-moi don de ta personne !

Fais-moi don de ta personne ! , Sahîh al-Boukhârî

Fais-moi don de ta personne !

Référence :

Sahîh al-Boukhârî

Livre 68 : le livre de la répudiation

Bâb 3 : De celui qui procède au divorce : doit-il en faire directement part à sa femme ?

Hadîth 5255

 

Sanad :

Aboû Nou’ayn (al-Fadl Ibn Doukayn) nous a rapporté que ‘Adb ar-Rahmân (Ibn soulaymân Ibn Handhala) Ibn al-Ghasîl (al-Ansârî) nous a rapporté selon Hamza Ibn Abî Ousayd (al-Ansârî as-Sâ’idî) selon Aboû Ousayd (Mâlik Ibn Rabî’a as-Sâ’idî):

 

Matn en français :

Nous sortîmes avec le Prophète jusqu’à ce que nous atteignîmes un verger appelé ach-Chawt. Le prophète nous enjoignit : « Asseyez-vous là ! »

Il entra dans une maison située au milieu d’une palmeraie. Là, chez Oumayma Bint an-Nou’mân Ibn Charâhîl, on y avait amené al-Jawniyya accompagné de sa nourrice. Le prophète lui dit alors : « Fais-moi don de ta personne ! – Une reine ne saurait offrir son âme à un roturier ! répondit al-Jawniyya. »

Le prophète tendit la main tentant de la poser sur elle pour l’apaiser, mais elle lui dit : « Je me réfugie de toi auprès de dieu. – Tu t’es réfugiée auprès d’un sublime ! lui répondit-il. » Puis il sortit nous rejoindre et dit : « O Aboû Ousayd ! Offre-lui deux habits de lin blanc et reconduis-là chez les siens. »

Matn en arabe :

أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ »‏ اجْلِسُوا هَا هُنَا ‏ »‏‏.‏ وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ، فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ »‏ هَبِي نَفْسَكِ لِي ‏ »‏‏.‏ قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ‏.‏ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏ »‏ قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ‏ »‏‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ ‏ »‏ يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا‏ »‏‏.‏
 ‏

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *