Dons pour les nouveaux convertis (2/2) – Le vrai islam

Dons pour les convertis à l'islam

Consolider la foi par les dons

Référence :

Sahîh al-Boukhârî

Livre 57 : Le livre du cinquième du butin

Bâb  19 : Dons accordés par le Prophète aux nouveaux convertis à la foi encore fragile, et à d’autres ; prélevés sur le cinquième du butin et sur d’autres ressources

Hadîth :  3147

Sanad :

Aboû al-Yamân (al-Hakam Ibn Nâfi’ al-Houmsî) nous a rapporté disant que Chou’ayb (Ibn Abî Hamza al-Houmsî) nous a informés disant (Ibn CHihâb) az-Zouhrî (Mohammad Ibn Mouslim) nous a rapporté disant que Anas Ibn Mâlik (al-Ansârî) m’a informé disant :

Matn en français :

Lorsque Dieu accorda à son Prophète le butin de Hawâzin, l’Envoyé de Dieu donna à quelques personnalités Qouraychites cent chameaux chacun ! Les ansâr dirent alors : « Que Dieu pardonne à son Prophète ! il donne aux Quoraychites et nous délaisse, alors que nos épées dégouttent encore de leur sang ! »

Anas Ibn Mâlik dit : Ces propos parvinrent au Prophète. Il manda alors les ansâr qui se réunirent sous une tente en cuir. Une fois rassemblés, il vint à eux et dit : « C’est quoi ces propos qui me sont parvenus ? – Envoyé de Dieu, dirent les sages parmi eux, nos chefs n’ont émis aucun propos, mais les jeunes d’entre nous ont dit : que Dieu pardonne à son Prophète ! il prodigue ses dons aux Quoraychites et néglige les ansâr alors que nos épées dégouttent encore de leur sang ! – Je donne à des gens de récente date de l’hérésie, dit le Prophète ! N’êtes-vous pas satisfaits de les voir retourner chez eux avec ces dons, et que vous rentriez avec l’envoyé de Dieu ! Nous sommes satisfaits, dirent les ansâr. »

Et le prophète ajouta : « Que de préférences sur vous allez-vous voir après moi ! Mais patientez jusqu’à votre retour à Dieu et la rencontre de son Prophète au bord du « Bassin »1 .

Mais nous avons manqué de patience, dit Anas (Ibn Mâlik al-Ansârî) !

 

1. Le « Bassin » est un don de Dieu au Prophète dans l’au-delà pour désaltérer les gens qui vont au paradis le jour du jugement dernier

Matn en arabe :

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ »‏ مَا كَانَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏ »‏‏.‏ قَالَ لَهُ فُقَهَاؤُهُمْ أَمَّا ذَوُو آرَائِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُ الأَنْصَارَ، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ »‏ إِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَاللَّهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ‏ »‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏ »‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحَوْضِ ‏ »‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ‏.‏

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *