[Sahîh al-Boukhârî] Combattre ceux qui refusent de s’acquitter de la zakât

Vrai islam: Sahîh al-Boukhârî, hadîth 6924 parlant de la zakât

Combattre ceux qui refusent de s’acquitter de la zakât

Référence :

Sahîh al-Boukhârî

Livre 88 : Le livre de l’exhortation des apostats à revenir à Dieu et la guerre contre les récalcitrants

Bâb  3 : Exécution de ceux qui refusent de s’acquitter des obligations (la zakât) sans qu’ils aient versé dans l’apostasie

Hadîth :  6924 – 6925

Sanad :

Yahya (Ibn ‘Abdallah) Ibn Boukayr (al-Misrî) nous a rapporté que al-Layth (Ibn Sa’d al-Misrî) nous a rapporté selon ‘Ouqayl (Ibn Khâlid al-Aylî l’affranchi de ‘Othmân Ibn ‘Affân) selon Ibn Chihâb (az-Zouhrî, Mohammad Ibn Mouslim) que : ‘Oubaydallah Ibn ‘Abdallah Ibn ‘Otba (Ibn Mas’oûd) m’a informé que Aboû Hourayra (ad-Dawsi) dit :

Matn en français :

Lorsqu’après la mort du prophète, Aboû Bakr (as-Siddîq) lui succéda et qu’un certain nombre d’Arabes apostasièrent, il prit la décision de les combattre. ‘Omar (Ibn al-Khattâb) lui dit alors : « Comment peux-tu combattre les gens alors que le prophète avait dit : « J’ai ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils aient attesté qu’il n’existe nulle divinité en dehors de Dieu. Celui qui l’atteste aura préservé de moi ses biens et sa vie suivant le droit. Il appartient à Dieu de lui demander des comptes (sur ses intentions). »

Aboû Bakr (as-Siddîq) lui répondit : « Par Dieu ! Je combattrai quiconque dissocie la salât de la zakât, car la zakât est un droit (public) sur les fortunes. Par Dieu s’ils refusent de me remettre une chevrette qu’ils donnaient légalement en zakât du vivant du prophète, je les combattrai pour un tel refus. »

‘Omar Ibn al-Khattâb dit alors : « Par Dieu ! Sitôt que Dieu eut guidé Aboû Bakr dans cette voie, je réalisai que c’était celle de la vérité ! »

Matn en arabe :

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏« ‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏ »‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *